Datenschutzerklärung der Fluidtec AG
Stand: Oktober 2026
Diese Datenschutzerklärung informiert darüber, wie die Fluidtec AG Personendaten im Zusammenhang mit ihrer Website www.fluidtec.ch, den dort angebotenen Kontaktmöglichkeiten und dem Online-Bewerbungsformular bearbeitet.
Personendaten sind Angaben, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person beziehen. Wir bearbeiten diese Daten nach den Anforderungen des Schweizer Datenschutzgesetzes (DSG) und der Datenschutzverordnung (DSV).
1. Verantwortliche und Kontakt
Verantwortlich für die in dieser Datenschutzerklärung beschriebenen Datenbearbeitungen ist:
Fluidtec AGSeefeldstrasse 7
8280 Kreuzlingen
Schweiz
E-Mail: verkauf@fluidtec.ch
Bei Fragen zum Datenschutz oder zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich an diese Adresse wenden.
2. Bereitstellung der Website und Hosting
Für das Hosting unserer Website und die technische Bereitstellung der Formulare nutzen wir die STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Strasse 7, 10249 Berlin, Deutschland. Die hierfür eingesetzte Serverinfrastruktur befindet sich nach den Angaben zu unserem Hosting in Deutschland.
Beim Besuch unserer Website werden technische Informationen bearbeitet, die Ihr Browser an den Server übermittelt. Dazu gehören insbesondere die IP-Adresse, Browser- und Betriebssysteminformationen, Zeitpunkt des Zugriffs, aufgerufene Seiten und Dateien sowie Angaben zur zuvor besuchten Seite. Diese Informationen können in Serverprotokollen gespeichert werden.
Wir verwenden diese Daten, um die Website auszuliefern, ihren sicheren und zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten, technische Störungen zu erkennen und unberechtigte Zugriffe abzuwehren.
3. Kontaktformular und Kontaktaufnahme
Wenn Sie uns über das Kontaktformular oder die auf unserer Website angegebenen Kontaktmöglichkeiten kontaktieren, bearbeiten wir die von Ihnen übermittelten Angaben. Dazu gehören je nach Anfrage Ihr Name, Ihre geschäftlichen Angaben, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummer, der Inhalt Ihrer Nachricht und gegebenenfalls beigefügte Unterlagen.
Wir verwenden diese Daten, um Ihr Anliegen zu bearbeiten, Rückfragen zu klären, gewünschte Informationen oder Angebote bereitzustellen und gegebenenfalls eine Geschäftsbeziehung vorzubereiten.
Über das Kontaktformular übermittelte Daten werden technisch über die Serverinfrastruktur in Deutschland verarbeitet und an die zuständigen Empfänger bei Fluidtec AG in der Schweiz weitergeleitet.
Bitte übermitteln Sie nur Angaben, die für Ihr Anliegen erforderlich sind. Ohne die zur Bearbeitung notwendigen Informationen können wir eine Anfrage möglicherweise nicht beantworten.
4. Bewerbungen über die Website
Wenn Sie sich über unser Online-Bewerbungsformular bewerben, bearbeiten wir die von Ihnen eingegebenen Angaben und übermittelten Bewerbungsunterlagen. Dazu können insbesondere Ihr Name, Ihre Kontaktangaben, Ihr Lebenslauf, Zeugnisse und weitere Angaben zu Ihrer beruflichen Erfahrung und Qualifikation gehören.
Wir verwenden diese Daten zur Kommunikation mit Ihnen, zur Durchführung des Bewerbungsverfahrens und zur Beurteilung Ihrer Eignung für die betreffende Stelle. Dabei beschränken wir die Bearbeitung auf die für das Bewerbungsverfahren erforderlichen Angaben.
Die technische Übermittlung erfolgt über die von STRATO bereitgestellte Serverinfrastruktur in Deutschland. Die Bewerbung wird anschliessend an die zuständigen Empfänger bei Fluidtec AG in der Schweiz weitergeleitet. Innerhalb unseres Unternehmens erhalten diejenigen Personen Zugang zu den Unterlagen, die mit der Bewerbung und Stellenbesetzung befasst sind.
Nach Abschluss eines erfolglosen Bewerbungsverfahrens löschen wir die Bewerbungsdaten, sobald keine zulässigen Gründe für eine weitere Aufbewahrung bestehen. Eine längere Aufbewahrung kann insbesondere zur Wahrung konkreter rechtlicher Ansprüche erforderlich sein. Eine Aufbewahrung zur Berücksichtigung bei späteren Stellenangeboten erfolgt nur mit Ihrer gesonderten Zustimmung und für einen vereinbarten Zeitraum. Bei einer Anstellung übernehmen wir die für das Arbeitsverhältnis erforderlichen Daten in die Personaladministration.
5. Cookies und ähnliche Technologien
Unsere Website verwendet Cookies und vergleichbare Speichertechnologien. Dabei werden Informationen in Ihrem Browser gespeichert oder ausgelesen. Diese Technologien können der Funktionsfähigkeit der Website, der Speicherung Ihrer Datenschutzeinstellungen oder der Analyse der Websitenutzung dienen.
Technisch notwendige Technologien verwenden wir, soweit sie für die Bereitstellung der gewünschten Funktionen erforderlich sind.
Sie können optionale Technologien ablehnen. Ihre Auswahl können Sie jederzeit über die «Cookie-Einstellungen» auf unserer Website ändern und eine erteilte Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
Zusätzlich können Sie Cookies und andere gespeicherte Website-Daten über die Einstellungen Ihres Browsers löschen oder deren Speicherung einschränken. Dadurch können gespeicherte Einstellungen verloren gehen oder einzelne Funktionen beeinträchtigt werden.
6. Besucheranalyse mit Leadfeeder
Wir verwenden den Dienst Leadfeeder der Dealfront Group GmbH, Durlacher Allee 73, 76131 Karlsruhe, Deutschland, zur Analyse der Nutzung unserer Website.
Leadfeeder unterstützt uns insbesondere dabei, zu erkennen, welche Unternehmen unsere Website besuchen und für welche Inhalte Interesse besteht. Hierfür werden technische Besuchsinformationen mit Unternehmensinformationen abgeglichen. Im Zusammenhang mit dem Website-Tracking bearbeitet Leadfeeder die Daten in unserem Auftrag.
Bearbeitet werden können insbesondere Ihre IP-Adresse, eine Besucherkennung, Informationen zur Herkunft Ihres Besuchs sowie die aufgerufenen Seiten, Besuchszeitpunkte und Besuchsdauer. Zur Wiedererkennung eines Browsers können Cookies und lokale Speichereinträge eingesetzt werden. Dazu kann insbesondere das Cookie _lfa gehören, für das Leadfeeder eine Laufzeit von einem Jahr angibt.
Wir verwenden die Ergebnisse, um unsere Website und unser Angebot zu verbessern sowie geschäftliches Interesse an unseren Produkten und Leistungen zu erkennen.
Widerspruch gegen die Besucheranalyse
Sie können die Speicherung von Cookies über die Einstellungen Ihres Browsers verhindern oder bereits gespeicherte Cookies löschen.
Leadfeeder kann jedoch auch ohne Cookies Informationen über Websitebesuche erfassen. Sie können die Erfassung durch den Einsatz entsprechend konfigurierter Werbe- oder Skriptblocker in Ihrem Browser verhindern.
Die bis zum Widerruf erfolgte Bearbeitung bleibt davon unberührt. Angaben zu den beteiligten Dienstleistern und möglichen Auslandbearbeitungen finden Sie im folgenden Abschnitt.
7. Empfänger und Bearbeitung im Ausland
Innerhalb von Fluidtec AG erhalten diejenigen Personen Zugang zu Personendaten, die diese für die beschriebenen Aufgaben benötigen.
Externe Empfänger sind insbesondere die Dienstleister für das Hosting und die technische Abwicklung der Formulare sowie Leadfeeder und die für dessen Leistungen eingesetzten Unterauftragnehmer. Soweit Dienstleister Daten in unserem Auftrag bearbeiten, erfolgt dies zur Erbringung der jeweiligen vereinbarten Leistungen. Auch beim Einsatz solcher Dienstleister bleibt Fluidtec AG für die von ihr verantworteten Datenbearbeitungen verantwortlich.
Websitebetrieb und Formulare
Das Hosting unserer Website und die technische Verarbeitung der Kontakt- und Bewerbungsformulare erfolgen in Deutschland. Die weitere Bearbeitung der übermittelten Anfragen und Bewerbungen durch Fluidtec AG erfolgt in der Schweiz.
Leadfeeder
Bei Leadfeeder sind neben dem Anbieter in Deutschland auch verbundene Unternehmen, insbesondere in Finnland, an der Bereitstellung der Dateninfrastruktur und der IT-Sicherheit beteiligt. Das Hosting erfolgt nach Angaben von Leadfeeder bei Amazon Web Services innerhalb der Europäischen Union beziehungsweise des Europäischen Wirtschaftsraums, einschliesslich der Sicherungskopien.
Je nach verwendeter Leadfeeder-Funktion können weitere Unterauftragnehmer für Analyse- und KI-Leistungen einbezogen werden. Für solche Leistungen nennt Leadfeeder auch die USA als Bearbeitungsstaat. Dies kann insbesondere Funktionen betreffen, bei denen Websiteereignisse und pseudonymisierte Besucherkennungen zu einer Besuchszusammenfassung ausgewertet werden. Für die in seiner Unterauftragnehmerliste aufgeführten US-Bearbeitungen nennt Leadfeeder Standardvertragsklauseln als Absicherung.
Schutz bei Auslandbekanntgaben
Bei einer Bekanntgabe in einen Staat ohne von der Schweiz anerkanntes angemessenes Datenschutzniveau müssen die gesetzlichen Voraussetzungen für einen geeigneten Schutz erfüllt sein. Hierfür kommen insbesondere anerkannte Standarddatenschutzklauseln infrage. Diese verpflichten die Empfänger vertraglich zum Schutz der übermittelten Daten; erforderliche Anpassungen an das Schweizer Datenschutzrecht und gegebenenfalls ergänzende Schutzmassnahmen sind dabei zu berücksichtigen.
8. Aufbewahrung und Löschung
Wir bewahren Personendaten so lange auf, wie dies für die in dieser Datenschutzerklärung beschriebenen Zwecke erforderlich ist.
Bei Kontaktanfragen richtet sich die Aufbewahrung insbesondere danach, ob das Anliegen abschliessend bearbeitet ist und ob daraus eine Geschäftsbeziehung entsteht. Für Bewerbungsdaten gelten die Angaben in Abschnitt 4. Technische Protokoll- und Analysedaten werden nur so lange aufbewahrt, wie sie für den jeweiligen Betriebs-, Sicherheits- oder Analysezweck benötigt werden.
Eine längere Aufbewahrung kann aufgrund gesetzlicher Pflichten oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Abwehr rechtlicher Ansprüche erforderlich sein. Sobald eine weitere Aufbewahrung nicht mehr erforderlich ist, löschen oder anonymisieren wir die Daten.
9. Ihre Rechte
Sie können Auskunft darüber verlangen, ob und welche Personendaten wir über Sie bearbeiten. Dazu gehören insbesondere Informationen zu den Bearbeitungszwecken, den Empfängern und der Aufbewahrung. Die Auskunft erfolgt grundsätzlich kostenlos und in der Regel innerhalb von 30 Tagen. Gesetzlich zulässige Ausnahmen bleiben vorbehalten.
Unter den gesetzlichen Voraussetzungen können Sie die Berichtigung unrichtiger Daten, die Löschung Ihrer Daten oder die Unterlassung einer Bearbeitung verlangen. Sie können einer Bearbeitung widersprechen und erteilte Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Gesetzliche Pflichten oder überwiegende Interessen können einer vollständigen Löschung oder Einstellung der Bearbeitung entgegenstehen.
Soweit die Voraussetzungen von Art. 28 DSG erfüllt sind, können Sie ausserdem die Herausgabe der von Ihnen bekanntgegebenen Daten in einem gängigen elektronischen Format oder deren Übertragung an eine andere verantwortliche Stelle verlangen.
Bitte richten Sie Ihr Anliegen an verkauf@fluidtec.ch oder an die Postadresse in Abschnitt 1. Zum Schutz Ihrer Daten können wir die zur Überprüfung Ihrer Identität erforderlichen Angaben verlangen.
Sie können einen vermuteten Verstoss gegen das Datenschutzrecht beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) anzeigen. Die Möglichkeit, Ihre individuellen Ansprüche vor den zuständigen Gerichten geltend zu machen, bleibt davon unberührt.
10. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die beschriebenen Datenbearbeitungen oder die massgeblichen Anforderungen ändern. Die aktuelle Fassung wird auf unserer Website veröffentlicht.